Les rebelles martiens sont parvenus à introduire un virus informatique dans la base Arès XIV et ont paralysé le spatioport… mais ils ont commis une erreur : ils ont oublié leur clé USB infectée dans une salle de formation, d'apparence anodine, mais hautement sécurisée et cette clef contient des informations sur leur base Tortuga ! Ils doivent retourner sur Arès XIV et la récupérer. Leur seul atout : un espion qui ne peut compromettre sa couverture, mais qui toutefois coupera le courant pendant une heure. Il faut faire vite, fouiller et résoudre les énigmes.